Skoro wymiary kół są OK, to po co grzebać w maszynie? Błąd jest ewidentnie w programie CAM.
Najlepiej wstaw kawałek, który to wykonuje. Podaj jakiego wymiaru oczekujesz, a jaki wychodzi. Jaka jest średnica frezu?
Najlepiej zacznij od frezowania kwadratu.