Hej,
Osobiście nie robiłem, miałem tylko do czynienia w jednym elemencie. Zaciekawiło mnie to doczytałem. Raczej nie jest to popularne rozwiązania w Europie. A w US mają pełno narzędzi specjalnych.

Jedna z zalinkowanych w pierwszym poście firm (International Tool) ma teoretycznie dystrybutora w pl- Awartech z Wro (od razu mówię, że nie znam).

Z tego co widzę są wersje narzędzia, które potrzebują otworu wejściowego (drop hole allowance), ale są i takie, które nie potrzebują. Przykład na jednym ze zdjęć- zapewne od strony działania ciśnienia.
https://www.harveytool.com/products/dov ... -allowance
https://www.travers.com/whitney-tool-00 ... 0-310-100/

Więcej materiałów:
https://www.sealanddesign.com/technical ... -dovetail/
https://www.parker.com/literature/O-Rin ... charts.pdf

Hej,
Konkretnego narzędzia nie podam, ale nazywa się to dovetail groove. Chodzi o to, żeby oring nie wypadł z rowka, np przy obróceniu do góry nogami. Bardzo ważne są te promienie, szczególnie ten przy mniejszej średnicy, inaczej oring się szybko zużywa.
Przykładowe narzędzia:
http://internaltool.com/products/detail ... id=51-8005
https://abtoolsinc.com/prod/carbide-o-ring-dovetails/

Edit:
Jeśli chodzi o zwykłe rowki pod oring, to nie na oko, tylko z tabel odpowiedni rozmiar dobrać- głębokość/szerokość i z zachowaniem promieni/fazek. Zazwyczaj też się w miarę wtedy trzyma.