Skok 5.08mm (0.2").
Średnica 31.75mm (1-1/4").
Pod taką nazwą można sporo znaleźć:

ball screw 1-1/4" 0.2"

Ale to jest pompa na 3 fazy. Metalowy już takie znajdował, ale takich nie chce.

Metalowy: nie wiem jakie masz inne wymagania do tej pompy że jej nie znajdujesz.
Bo ja znajduję bez problemu (ale głównie zatapialne).
Oryginalna nie wygląda na zatapialną.
Więc pytanie jakiej szukasz.
I czy szukasz markowej, czy wystarczy jakaś w miarę przyzwoita chińska.

Są, tylko źle szukasz.
Podawanie mocy silników elektrycznych w HP (koniach mechanicznych) to wymysł amerykański.
Niestosowany w Europie.
Takich pomp z silnikami z mocą podaną w watach jest u nas całe zatrzęsienie.
Szukaj pomp z silnikami od 60 do 100W. Ja widzę nawet prawie dokładnie takie jak 1/10 HP (75W).

Najlepiej by było szukać po wydajności, ale nie wiadomo jaka była w oryginalnej pompie.

A po co Ci ta informacja jak masz wstawić 1/10?

Taką jak oryginalna czyli 1/10 HP.

Metalowy pisze: ↑

20 mar 2023, 07:18

Czyli jeśli ma trafo musi być org. Pompka ?
Nie można tego przerobić?

Nie musi być oryginalna. Można przerobić.
Wystarczy ominąć trafo.
Ewentualnie wybrać inny odczep wyjściowy, jeżeli taki jest.

Najlepiej będzie jak dasz zdjęcie wnętrza skrzynki.

Najpierw trzeba wiedzieć jak się zasila tę maszynę. I co daje na wyjściu do pompki.
Stosowanie jakichkolwiek rozwiązań bez tej wiedzy nie ma sensu.

230V/440V: to oznaczenie nie jest jednoznaczne. Nie wiadomo czy chodzi o to że maszynę można zasilać z 1 albo 3 faz, czy o to że jest dwusystemowa (zawsze na 3 fazy, ale na różne napięcia).
Napisz jaką wtyczkę ma maszyna.

Ale pewnie maszyna ma w sobie jakiś transformator co daje 110V dla pompki.
Jak chcesz podłączyć pompkę 230V to trzeba go wyeliminować.

Jeżeli w maszynie jest gniazdko do pompki, to z niego napięcie wychodzi do pompki, a nie wchodzi z pompki do maszyny.
Więc maszynie się od pompki nic nie stanie.

Bardziej mnie ciekawi co się stanie maszynie jak ją całą zasilisz z 230V (z głównego kabla zasilającego).
Bo przecież pewnie nie tylko pompka była tam na 110V.

A po co podmieniać wtyczkę na amerykańską jak pompki będziesz używał w Polsce?
Wystarczy Ci pompka na 230V z polską wtyczką.