Przy wyborze postprocesora w NX masz zakładkę SETTINGS a potem UNITS i tam działa zmiana z Post Defined na Metric - sprawdziłem na Twoim przykładzie .... Nawet ten plik prt. z paczki, pomimo że jest w calach - generuje w MM.

Możesz jeszcze zrobić coś takiego :

1 Tworzysz nowy plik w postbuilder
2.Na początku ustawiasz że system ma być metryczny
3.Używasz szablonu ( Contoroller - User`s- Browse ....... wczytujesz ten Twój postprocessor calowy czyli haas_vf3.pui i save as ..... zapisujesz pod nową nazwą albo pod tą samą.
4. Działa w MM