Polska nakładka na mach2

olo_3 · Post napisał: **olo_3** » 10 gru 2005, 17:16

Adalber,

kawał dobrej roboty !

Panowie poproszę o nr str. lub oddzielania ich „ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ” - będzie łatwiej je poskładać – z góry dziękuje

pozdr.

termit_tm · Post napisał: **termit_tm** » 11 gru 2005, 18:36

ktoś coś jeszcze przetłumaczył bo chętnie bym poczytał

a może ktoś mi indywidualnie wytłumaczy co i jak bo siedzę nad tym programem i mało rozumiem jak tak to zapraszam na gg

[ Dodano: 2005-12-15, 16:12 ]
co jest temat stanol ???????

enterzbigi · Post napisał: **enterzbigi** » 17 gru 2005, 12:34

moja czesc zapewne sa bledy wiec prosze o ich poprawianie nie przetlumaczylem wszystkich wyrazen poniewaz niepotrafie na przedostatniej stronie jest spis do kodu G nietlumaczylem go poniewaz polskie tlumaczenie kodu nie zgadza sie z tlumaczeniem doslownym angielskiego kto moze niech poprawi plik w wordzie pozdrawiam strony 1-10 niepotrzebne rysunki autorstwa i wydawnictwa usunelem ilosc stron zmiejszyla sie do 8

termit_tm · Post napisał: **termit_tm** » 18 gru 2005, 22:28

enterzbigi - dobra robota

a ja czekam na moją niemiecką wersje pozdrawiam

olo_3 · Post napisał: **olo_3** » 18 gru 2005, 22:48

termit_tm pisze:[ Dodano: 2005-12-15, 16:12 ]
co jest temat stanol ???????

Niestety po mimo obietnic nie mam jeszcze macha po niemiecku – dzwoniłem do chłopa i powiedział ze na wtorek będzie (ostatnio obiecywał ze do 9.12)

a dobra wiadomosc jest taka, ze kostner, obiecał pomóc w tłumaczeniu z niemieckiego

chomikaaa · Post napisał: **chomikaaa** » 19 gru 2005, 00:11

wlasnie co do tlumaczenia mojej czesc to wezme sie dopiero w swieta teraz brak czasu niestety

termit_tm · Post napisał: **termit_tm** » 19 gru 2005, 15:40

no to czekam ....

kostner · Post napisał: **kostner** » 20 gru 2005, 03:36

No Panowie skoro zostalem wywolany do tablicy to melduje sie

Jestem zwarty i gotowy do tlumaczenia z niemieckiego albo angielskiego ( tutaj troche gorzej). Dzieki temu forum poznalem dosc szeroko zagadnienie CNC wiec mam ochote sie Wam oddzwieczyc

. Prosilbym o kontakt na emila [email protected] gdyby byly dla mnie jakies zlecenia.

No to Pozdro

olo_3 · Post napisał: **olo_3** » 21 gru 2005, 21:00

Witam kolegów

dzisiaj przyszła (nareszcie )instrukcja po niemiecku, jest schludna kolorowa i teresciwa - warto było.
Jutro odbieram ja i wtedy zaczynam tłumaczyć

termit_tm,
wybierz sobie jakiś dział to Ci podeśle

Czy sa jeszcze inni ochotnicy do tłumaczenia z niemieckiego ? (oprócz - kostner )

pozdr.
olo

jacek38 · Post napisał: **jacek38** » 21 gru 2005, 21:55

Witam mógłbym poprosić o część tej instrukcji - córka kolegi zadeklarowała się że może przetłumaczyć ( spróbować ) narazie część zobaczymy jak wyjdzie. Jeżeli będzie O.K. i szanowne forum zatwierdzi to poproszę o resztę pozdrawiam Życzę Zdrowych Pogodnych Świąt Bożego Narodzenia i Pomyślnego Nowego Roku - Jacek.

Polska nakładka na mach2

Wałek prowadzący aluminiowy drążony drylin® R AWMR-20 fi 20 - 500 mm

Elastyczna automatyzacja wytwarzania

Polska nakładka na mach2

Wałek prowadzący aluminiowy drążony drylin® R AWMR-20 fi 20 - 500 mm

Elastyczna automatyzacja wytwarzania

Zaloguj się • Zarejestruj się

Połącz się z kontem sieci społecznościowej