Jeśli chodzi o samo skalowanie dxf to do tej pory najlepiej jak dla mnie sobie z tym radzi LogoTag, co ciekawe w porównaniu do niego bardzo słabo wypada np. solidworks jednak skala odnosi się do całego obiektu.
Powiem szczerze że jeszcze się nie spotkałem z programem w którym można skalować z jakimkolwiek warunkiem. Aż sam jestem ciekaw czy jest takowy program o którym piszesz że widziałeś na youtube.