Ja to miałem konfigurowane 15 lat temu... Robili to ludzie z AFM
Zerknij na filmik, może coś Cię nakieruje
https://youtu.be/2GKNdhL3Bb0

Ja mam Bacę i Harnasia podłączonego do sieci, przesyłam poprzez FTP do pamięci maszyny.
Sprawdź czy masz kartę sieciową.

Programy O9*** ogólnie w Fanucu są zarezerwowane dla sterowania i nie są standardowo dostępne do edycji przez operatora.
Wymiana narzędzi, zbieranie punktów referencyjnych, pomiary sondą itd. wszystko jest właśnie tam.

U mnie maszyny niewiele młodsze - 2003/2004. Też ich nie miały, sieciówki zostały dołożone. Na początku programy wgrywałem za pomocą właśnie portu COM...
Jaki producent tokarki? Jaki model?

Potrzebna jest karta sieciowa... Napisz jaką masz maszynę konkretnie
Komunikuję się za pomocą Total Commandera. Czymkolwiek co obsługuje wysyłanie przez FTP. Wiele programów CAM i edytorów ma to w opcjach, m.in. Mastercam i Cimco które używam, tyle że na TC siedzę już bardzo długo i po prostu mi wygodnie.
U siebie na frezarce z Oi-MC na pulpicie mam tak

By je usunąć... trzeba kombinację klawiszy klepnąć (zazwyczaj) i wówczas jest dostępny do nich podgląd, edycja... ale nie usuwaj ich.
U mnie na frezarce z Oi-MC to są programy maszyny, np. do wymiany narzędzia itd. Reasumując - usuniesz, nie porobisz już na niej.
Będziesz chciał wiercić cyklem, i nic z tego. Cykl gwintowania - zapomnij. Chcesz tego?
Można w tym trybie również inne dane normalnie niezmienne modyfikować w parametrach maszyny (prędkości G0, dosuwy na poszczególnych trybach, wirtualne krańcówki itd).
Ja mam maszyny połączone z kompem przez FTP, nie korzystam z pamięci wewnętrznej bo często nawet jeden program się na niej nie zmieści jak coś bardziej złożonego z CAMa wrzucę.