Mądrych warto poczytać.

Mój błąd. Warto czytać całość.
Tylko, że na rysunku widać łożysko stożkowe a tam chyba jest kulkowe.
Dobrze widzę? Ktoś modernizował?
W takim razie warto wziąć pędzelek, trochę środka myjącego i do dzieła...
Może odsłoni się jakiś robaczek, kołek inna przeszkoda
Warto odkręcić nakrętki panewki i przesunąć ją w stronę większej średnicy

Skoro nie wygłupiłem się to... trochę więcej możliwości
A może...
Spróbuj koło zębate zsunąć w lewą stronę.... Może pójdzie i odsłoni klin
A może....
Warto wykręcić smarowniczki we wrzecienniku. Mogą blokować panewkę przed obracaniem się.
Panewka we wrzecienniku jest na stożku!!!! Większa średnica od strony uchwytu.

Nie mam tej tokarki. Nigdy nie widziałem tego elementu.
Będę więc teoretyzował :)
Mam nadzieję, że pomogę
Spróbuj odkręcić nakrętki na panewce prawej. Te duże na klucz hakowy.
Coś mi się ze zdjęcia widzi, że wtedy całość wyjdzie poza podpory.
Koło zębate na wrzecienniku musi mieć klin/wpust. Trzeba go usunąć, żeby wrzeciono przeszło przez brązową panewkę.
PS. Pokaż element na zdjęciu od prawej strony