>>>>Jakich numerów UserDRO mogę bezpiecznie używać do własnych celów? Czy istnieje jakiś zakres tych numerów?

Od 1000 w górę chyba do 2500 ale nie jestem pewien , dokładne info znajdziesz na stronie art-soft.
Uwaga !!!!!!!

Nigdzie tego nie opisano ale mach3 używa sam user dro i jest to chyba 1001 albo 1002.
Używa go w profilu frezarki do offsetu narzędzia.

>>>>Na ile swobodnie można nimi operować?

Do bólu, traktuj jak zmienne globalne.

>>>>Czy można tego (getuserdro,setuserdro) używać do przekazywania parametrów pomiędzy makrami?

Oczywiście , poza tym tak samo możesz używać user led.
Jak będziesz robił wielki projekt to będziesz musiał się porozumiewać za pomaca user dro i led pomiędzy macropump i zwykłymi makrami liniowymi.

>>>>Może mogli byście mi wskazać przystępne źródła wiedzy w tym zakresie, najlepiej po polsku.

Dobre !
Wiesz raczej nikt takich materiałów nie posiada.
Tłumacz gogle i jedziesz z koksem, kilka miesięcy, i jeszcze więcej praktyki a poznasz wszystkie trki.