wolik pisze:tylko ja cały czas o kwadracie w środku wiec ten sposób raczej odpada.

Drutówka lub drążarka wgłębna, chyba tylko tak.

wolik pisze:wiem ze moze bredze ale jakos tak mi sie wydaje ze moze by sie dało

Z toczenia wychodzą raczej elementy toczne, jak nazwa wskazuje, więc nie widzę sensu żebyś główkował nad WYTOCZENIEM kwadratu.
I jeszcze jeden filmik:

Z angielska to jest polygon turning - obraca się i detal i narzędzie (takie toczenie-frezowanie).

Wytoczyć kwadrat, hmm. Chcesz uzyskać kwadrat z okrągłego pręta, tak? Można taki manewr zrobić, ale na maszynie, w której magazyn z narzędziem (nożem) obraca się i skrawa po kolei boki kwadratu (ale to też już raczej frezowanie, nie toczenie); na yuotube poszukaj filmików. Najprościej to mieć maszynę z napędzanymi narzędziami i po prostu wyfrezować tenże kwadrat.
Masz: