Polska nakładka na mach2

olo_3 · Post napisał: **olo_3** » 21 gru 2005, 22:35

jacek38,

rozumiem ze chodzi o wersje niemiecka

jutro podesle Ci na email (prosze o kontakt na moj email)
pozdr.

markcomp77 · Post napisał: **markcomp77** » 22 gru 2005, 21:31

wątek Polska nakładka na mach2
przerodził się niespodziewanie... dla mnie, w pospolite ruszenie translatorskie

Adalber pisze:Kolega markomp77 zajęty silnikami ,ale może w wolnej chwili coś z elektroniki nam pchnie pasowałoby 4.5 do 4.15.

zostałem wywołany do tablicy - więc biorę działy 4.5...4.15
może się czegoś nauczę o machu

swoje wypociny będę umieszczał w formie otwartej... na:
http://*/viewtopic.php?t=43

jak już zakończę dokona się zamiany na openoffice...

olo_3 · Post napisał: **olo_3** » 22 gru 2005, 22:24

Witam

Panowie dzisiaj poczytałem instrukcje po niemiecku i moja propozycja jest niestepująca, aby do końca roku zamknąć temat:

termit_tm, roz. 9 i 11
enterzbigi, str. 0-11
kostner, roz 5 i 3 - (od str 20 do konca roz 3)
jacek38, roz 7
chomikaaa, roz 6
Adalber, str 11-20
Marcin258, roz 8
markcomp77, roz 4
ottop, roz 10
michal, roz 12, 13, 14

no i ja biorę roz.: 10 przy wsparciu

a z 15 rezygnujemy

dzisiaj w nocy (najpozniej jutro) porozsyłam wcześniej obiecane pliki (pliki w poscie markcomp77, 2005-12-23, 11:43)

czy moja propozycja jest ok ?

pozdr
olo

jacek38 · Post napisał: **jacek38** » 22 gru 2005, 22:49

Witam O.K. jasne pozdrawiam Jacek

markcomp77 · Post napisał: **markcomp77** » 22 gru 2005, 23:48

olo_3 pisze:markcomp77, roz 4 (jak sie zgodzisz na caly milo by było)

niech i tak będzie

michal · Post napisał: **michal** » 23 gru 2005, 00:24

Witam, widzę, że spóźniłem się trochę. Dziś zacząłem tłumaczyć siódmy rozdział, gdyż pomyślałem, że spróbuję swoich sił, i na razie jakoś idzie. Jestem na pierwszej stronie.
Jacek, żeby nie mieszać to prześlę Tobie na e-mail to co stworzyłem.
Jeśli ktoś ma za dużo do tłumaczenia, to chętnie spróbuję, choć zarówno mój angielski jak i niemiecki nie są najmocniejszą stroną.
olo_3, który rozdział mógłbym tłyumaczyć? Czy mógłbym też dostać niemiecką wersję na e-mail? Moja siostra mieszka w Niemczech i może trochę mi pomoże.

markcomp77 · Post napisał: **markcomp77** » 23 gru 2005, 00:30

olo_3 pisze:a z 15 rezygnujemy

dział indeksów jest BARDZO istotny przy wyszukiwaniu informacji...
oczywiście jest to praca na zakończenie

olo_3 · Post napisał: **olo_3** » 23 gru 2005, 11:31

Witam

Panowie po 3 godzinnym skanowaniu jest w zalaczniku mach2 po niemiecku (w calosci) warzy ponad 21MB wiec nie bede wysylal go na email osoba zainteresowanym.
Proszą sobie pobrać i po sprawie.

Jest skanowany w 75 dpi format A4 do czytania nadaje sie
(robiłem próbne wydruki – na laserze HP i wszystko jest czytelne (choć do ideału brakuje))

michal
jeśli chcesz to możesz wziasc 12,13,14 (razem 11 str) – jak sie zdecydujesz to daj znać dopisze cie do listy

Markcomp77
z tym 15 to sie jeszcze zobaczy w zasadzie nie ma dużo roboty – tylko skopiować nazwy tematów

Podr.
olo

ps.
no tak, jak zawsze plik nie wchodzi podzielę go na kawałki i dodam za chwile

markcomp77 · Post napisał: **markcomp77** » 23 gru 2005, 11:43

olo_3 pisze:Markcomp77 z tym 15 to sie jeszcze zobaczy w zasadzie nie ma dużo roboty – tylko skopiować nazwy tematów

olo_3 · Post napisał: **olo_3** » 23 gru 2005, 22:04

witam
pliki po niemiecku na stronkach markcomp77, bo na forum nie wchodzą – Bóg mu w dzieciach wynagrodzi

powiem szczerze ze dział 10 mnie dobija – jadę po słownik techniczny

ale kto wie jutro dzień cudów
a jak Wam idzie ???

Polska nakładka na mach2

Szyna liniowa HGR15R 1500 mm

Dysk na rzepy 150 H21N/P806H

Polska nakładka na mach2

Szyna liniowa HGR15R 1500 mm

Dysk na rzepy 150 H21N/P806H

Zaloguj się • Zarejestruj się

Połącz się z kontem sieci społecznościowej