wrzucam to co mam dotyczące tłumaczenia...
-------------------------------------------------------
przygotowane tak aby można było zrobić wstawić do wersji binarnej emc2-2.6
położenie plików sprawdzone na realnej maszynie działającej na ubuntu-emc 10.04 (iso z linuxcnc.org) z upgradem do emc2-2.6
podmiana repozytoriów w pliku /etc/apt/sources.list na:
Kod: Zaznacz cały
deb http://buildbot.linuxcnc.org/ lucid master-rt
i potem
i mamy emc2 - 2.6 (rozwojowe)
----------zmiana 1) w skrypcie: w linii 1196 (ngcgui.tcl):
trzeba dodać elementy pozwalające internacjonalizować przycisk Finalize
Kod: Zaznacz cały
if $::ngc($hdl,auto) {set text "[_ "Finalize"]"}
----------zmiana 2) w skrypcie: tekst nie-i18n - linia 962 w ngcgui.tcl:
powinno być:
-----------pliki tłumaczeń
postać źródłowa:
http://markcomp77.p9.pl/img/ngcgui/po/pl.po
skompilowane, zastąpić to co jest w: /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES
http://markcomp77.p9.pl/img/ngcgui/po/emc2.mo
----------konfiguracja na ngcgui... trochę spolszczone
konfiguracje (rozpakować do katalogu ~/emc2/configs)
http://markcomp77.p9.pl/img/ngcgui/po/_configs.tar.bz2
[ Dodano: 2012-01-16, 12:55 ]
micges pisze:Wygeneruj patcha lub podeślij mi przetłumaczony plik ja wprowadzę zmiany do repozytorium emc2.
wstawiłem tutaj na forum...
na razie może wychwycimy parę błędów niedoróbek..
a dopiero potem niech idzie do repozytoriów