Mały - duży problem - przy spolszczaniu macha

namemartin · Post napisał: **namemartin** » 14 lut 2010, 19:07

Witam!
W wolnych chwilach zacząłem przekładać okna itd. na polski.
Niestety natrafiłem na dla mnie dość duży, bo nie mogę się z tym uporać problem.
Nie mogę znaleźć w plikach exe... tekstów poniżej znaczonych. Próbowałem różnych edytorów, restoratorów, ale efekt żaden.
Może ma ktoś większe doświadczenie w tej materii i podzieli się wiedzą w tym temacie, bo już widzę, że błądzę...

krzysiekgrab · Post napisał: **krzysiekgrab** » 14 lut 2010, 20:12

Nie wiem czy o to ci chodzi, ale ściągasz ze strony artsofta programik np scren 4 i tam edytujesz pliki z rozszerzeniem .set. Wówczas możesz zmieniać nazwy wszystkich przycisków i takie tam. W plikach exe znajdują się jedynie opcje dostępne z menu(te u góry ). Natomiast okna programu znajdują się w plikach .set.

namemartin · Post napisał: **namemartin** » 15 lut 2010, 14:46

Tego programu już próbowałem i nie chciał wczytywać (sam nie wiem czemu...), ale pobrałem inny ze trony Artsofta i większość przycisków edytuje. Pobawię się trochę to pewnie będzie dobrze.
Dzięki za naprowadzenie w dobrym kierunku, bo pewnie nadal bym błądził ślepo. Właśnie o to chodziło mi chodziło.

krzysiekgrab · Post napisał: **krzysiekgrab** » 15 lut 2010, 19:33

, u mnie oba programy do edycji kien ze strony artsoftu smigają bez problemu. pozdrawiam

namemartin · Post napisał: **namemartin** » 15 lut 2010, 21:51

I są już jakieś efekty...

Obrazek

Rayford · Post napisał: **Rayford** » 16 lut 2010, 07:29

którą wersje tłumaczysz?

namemartin · Post napisał: **namemartin** » 16 lut 2010, 12:55

Rayford pisze:którą wersje tłumaczysz?

Aktualnie tą:
Version R1.83.027

krzysiekgrab · Post napisał: **krzysiekgrab** » 16 lut 2010, 17:59

to nie lepiej pobrać najnowszą wersję ze strony producenta, a nie jakąś starą wersję ??

namemartin · Post napisał: **namemartin** » 17 lut 2010, 19:00

krzysiekgrab pisze:to nie lepiej pobrać najnowszą wersję ze strony producenta, a nie jakąś starą wersję ??

Miałem starszą, ponieważ z nowszej miałem jakieś problemy...
I tak jakoś się turlałem na tej z 1,5 roku...

No to żeś mi ćwieka nabił

Pobrałem najnowszą wersję i zaczynam robotę...

krzysiekgrab · Post napisał: **krzysiekgrab** » 17 lut 2010, 20:02

powodzenia

Mały - duży problem - przy spolszczaniu macha