Wrysuj osie symetrii otworów i do nich wymiaruj. Masz już jeden wymiar, do pierwszego otworu. Pozostałe zwymiaruj podając wymiary szeregowo, czyli między kolejnymi otworami.

Gwint trapezowy ma przekrój trapezowy w nakrętce i śrubie. Tutaj to coś zupełnie innego Sprawdź skok na mikroskopie. Możliwe że skok jest calowy np 5 zwojów na cal.
Opisz od czego jest ta część. Jeśli do formy do tworzyw to wymiary są powiększone o skurcz tworzywa.

Zacznij od pisania ręcznego na kartce papieru blok po bloku. Narysuj sobie wszystko w skali 1:1. Przyjmij układ współrzędnych
Użyj G1 - interpolacja liniowa i zrób zarys.

To materiał przygotówki po promieniu i po osi Z.

Możliwe że uzyskasz pomoc od wróżbity, który wie na jakim modelu tokarki pracujesz i z jakim jest sterowaniem.

Widzę że tu jest konwerter: http://www.cncprobuild.com/dxf.html
Nie testowałem.

Ciekawa książka do nx6. http://helion.pl/ksiazki/nx-cam-program ... nxcamp.htm

Spróbuj tego zapisu:

#1=#1+0.1

G1 X#1 Y0

Mamy takie C40 od 4 latek w firmie.

Myślę że nie musisz się martwić o napędy bo to standardowy ploter 2d, choćby na paskach zębatych jak w skanerze czy drukarce. Problemem mogą być dalsze kroki czyli soft zmieniający ruchy pisaka na G kod. Swobodne ruchy pisaka to splajn, krzywa gładka więc trzeba tu chyba odwzorować je na zasadzie se...