Ja używałem oleju maszynowego do smarowania i też było dobrze.

oprawcafotografii pisze:Przytykam frez do otworu, frez "wciaga sie" w otwor,
po osiagnieciu zadanej glebokosci krancowka przelacza obroty na lewe
i wyjezdza. I tak bez konca

Tak właśnie pracuje ta gwinciarka, do której podałeś link w pierwszym poście.

Do aluminium bardzo dobrze nadają się gwintowniki wygniatające, które można spotkać na rynku np. tu:
http://visla.pl/html/index2.php?id=5&idd=1&id_tow=4#
Na forum było już wspomniane nt obliczania średnicy dla tych gwintowników:
https://www.cnc.info.pl/topics91/gwinto ... t26175.htm