Sądząc po zdjęciu to są transoptory.
Po stronie TTL (komputera ) - tj bliżej środka płyty każdy z transoptorów ma 2 wyprowadzenia
(2 nóżki wystające z DIL4) które można zewrzeć za pomocą śrubokręta - sygnał musi pojawić się w komputerze . Jak się coś ci pojawi to ustawienia są OK, kabelek LPT jest OK.
Schematu tej płyty nie znam ale czy nie jest tak że transoptory wymagają oddzielnego zasilania ?

Jeżeli mam racje to .: pomiędzy GND krańcówki a dowolne jej wejście podłącz woltomierz i odczytaj napięcie - jeżeli będzie 0..1V to znaczy prawdopodobnie że GND trzeba podać GND zewnętrznego zasilania a przełącznik ma zamykać +~4-12V .

Jeżeli jednak odczytasz jakieś napięcie większe niż 3V to jaka jest wartość rezystora SMD koło transoptora ? Po stronie transoptora "pierwotnej" można dolutować zwykłego czerwonego leda który musi się zaświecić po zamknięciu obwodu.