Ja tam nie widzę krawędzi. To kwestia dokładności wyświetlania (opcje dokumentu) - suwak poza połowę w prawo. Później przebuduj Ctrl+B.

W Edgecam nie sprawdzę bo nie mam, ale nie sądzę by eksport powodował zamianę łuku na polilinię.

To może zobrazuj problem za pomocą zrzutów ekranu. Okrąg ma być okrągły, co innego jego wyświetlanie zależne od ustawień...