Ale będziesz potrzebował prędkości powyżej granicy tworzenia narostu. Czyli jakieś 70 m/min. To o jakich obrotach przy odległości 1 mm od osi mówimy?
No właśnie, jeśli ci się nie chce liczyć, to przy średnicy 2 mm (odległość 1 mm od osi) możesz sprawdzić, jakie to będą obroty przy wymaganej prędkości. Choćby tutaj: https://www.wumax.pl/kalkulator-predkosci-skrawania/
Właśnie po to wymyślono fortunkę i szlifierki garnkowe. Gdybyś chciał pół milimetra od osi - a sam sobie wstaw, że średnica wynosi 1 mm. Masz tokarkę, która takie obroty zapewnia?
Można zmienić materiał na stal automatową. Powierzchnia jest ładniejsza i wówczas można kombinować z toczeniem poniżej zakresu tworzenia się narostu. Ale czy 0,4 się osiągnie? Popytaj producentów płytek, szanse nieduże, ale są.