No to pasowało by jakoś inaczej zamontować silnik. Nie znam konstrukcji maszyny to nie doradzę. A silnik indukcyjny/asynchroniczny to nie tylko będzie większy ale i musi jeszcze wentylator w nim pracować. Więc nie może być pod samym sufitem. Ewentualnie można zastosować chłodzenie zewnętrzne ale to dużo roboty i hajs. Łatwiej dospawać jakieś mocowanie.

Co do prędkości. No mi nic nie wiadomo żeby były szybsze silniki indukcyjne niż 2800-3000 obr/min. To już matematyka ogranicza. Co prawda na falowniku to możesz sobie zrobić i ponad te 5000 obr/min (około 85Hz). Ale nie wiadomo jak silnik zareaguje na takie duże obroty. Czy np wspomniany wentylator w nim nie ulegnie uszkodzeniom, czy sam silnik jest odpowiednio wyważony itd.
Musiałbyś pogrzebać np w silnikach siemens lub zapytać ich dystrybutora o takie szczegóły.

Możesz zamówić szczotki u ludzi którzy je dorabiają. Ale jak silnik jest szybkoobrotowy to problem zrzieranych szczotek może być podobny.

Przy przejściu na silnik indukcyjny sprawdź jak wyglądają obroty w oryginalnym silniku i czy zmieścisz silnik indukcyjny. Falownik to możesz i używany kupić, ale na silniku nie ma co oszczędzać i potem tracić dni na wymianę.