Niestety mylisz się. Tak było w starych sterowaniach kiedy napędy były sterowane sygnałami bezpośrednimi (Analogowo, lub step-dir), teraz to jest po jakimś protokole IP, który trzeba zgrać z protokołami sterowników osi.

Ponadto jeszcze tam są na wszytko licencje...
Próbuj, może to jeszcze nie ta generacja, ale mam obawy.

obawiam się, że to już będzie wymagało interwencji serwisu... :/

zależy który to heidenhain.
Jak z tych nowych z monitorem LCD to niestety nie.