Zawsze możesz zacząć od kilka mm większej średnicy, zeby nie marnować materiału.

Skoro masz miejsce, żeby zrobić gwint, to możesz też końcówki przefrezować.
Frezem takim jak ten:
https://www.kammar24.pl/frez-do-rowkow- ... 45068.html
Oczywiście o odpowiednich wymiarach zrobisz to bez problemu.

Tarczowym nie musiałbyś mieć katowej, nawet nie tarczowym, tylko do rowków T-owych. Jak to aluminium, to się da spokojnie.

To najprościej to właśnie oprawką prostą przefrezować po obwodzie i w miarę łagodnie wyjść.

Masz narzędzia napedzane?

Ten gwint to w ogóle wygląda na nagniatany.

Weź pokaż na zdjęciu, o co Ci dokładnie chodzi, bo myślałem, ze to ma być poszerzenie dna, a teraz wydaje mi się, że jednak coś innego...

Wystarczy w cyklu przesunąć kąt początkowy o kilka stopni.