Może kup tuleje do gwintownika i dorób trzpień z kwadratem na koncu.

Nawet jak w tulejce się zacznie obracać, to jej nie odkręci, na zewnętrznej stronie koszyka masz znaczenie większe tarcie niż na mniejszym walcowym chwycie frezu.

Nie powinno być z tym problemu, tylko trzeba porządnie odkręcić.
Gwintowanie w ER-kach też bez problemu wychodzi.