Wchodze do ambasady-jestem wytaczaczaczacza

Wychodze-jestem operator wiertarki

Wchodze...

Wychodze...

Czemu sie tego ladnie nie da przetlumaczyc?

Jaki jest odpowiednik tego specjalistycznego zawodu w innych jezykach?

Przydaloby mi sie do wypakowania CV na wierszowke.

"Przepraszamy, ale słowo którego szukasz, nie występuje w słowniku.
Informacja o tym została przesłana do redakcji."

To wiele wyjasnia

Fajnie

To sobie dopisze do CV ze wykonywalem zawod, ktory wystepuje tylko w Polsce
Bo w tlumaczeniu wychodzi na to ze nic nowego nie robilem.

Oddzielny inzynier jest tez od prawych i od lewych obrotow? Czy tez trzeba doktorat?

Gelo od toczenia mam tokarke, od wiercenia wiertarke.

Idac ta droga niebawem bede potrzebowal kosiarza do trawy a nie ogrodnika do strzyzenia

Jezyka polskeigo to zacnziemy uzywac jako fachowego jak beda produkwoane jakies polskie maszyny.
Na razie mamy uchwyty tokarskie Bizon. Slawne w swiecie, montowane gesto do Mazakow. Czyli juz jakis poczatek jest.
Mozemy sobie swojsko nazwac uchwyty i inni tez je tak beda nazywali (bo poki co nazywaja je bizony).


"Skoro firma szuka wytaczarza to pewnie nie ma MAZAKA lub innej drogiej zabawki tylko zwykla wytaczarke."
To albo firma, albo wytaczarka, bo zadna normalna firma nie uzywa narzedzi, ktore wyszly z eksploatacji bo zostaly zastapione nowszymi, lepszymi i duzo ekonomiczniejszymi.


Moja frezarka ma do wyboru w toolach i frez i "wytaczak". Ale napisane jest ze mill, a obsluguje to miller. Jakby obslugiwal driller to by musiala byc wiertarka

Ta maszyna dalej nazywa sie mill, i dalej obsluguje ja frezer.

Czekam na ogloszenie gdzie do obslugi plotera CNC bedzie potrzebny "ploterz".


A maszyna CNC czym sie rozni od normalnej? Przeciez ma tryb manualny... to ze dodatkowo ma jeszcze komputerek i silniczki co to popyachaj to jest szczegol techniczny. Zasadniczo frezarka to dalej frezarka, obsluguje ja frezer. Nie fryzjer, nie kapelusznik i nie wytaczarz.

Koledzy... urzadzenia ktore nazywamy od 2005 roku tymi nieszczesnymi wytaczarkami wymarly dawno temu.

Wymarly poniewaz dzisiejsze frezarki sa wystarczajaco dokladne, a na wyposazenie weszly glowice skrawajace z cudami w srodku, ktore wlasnie te maszyny zastapily.
Jak pierwszy raz dostalem do reki te narzedzia to sie zastanawialem czy to na pewno do frezarki ma pasowac, czy jakas modelarska tokarke do tego przywioza. Pasowalo do frezarki

Ale jak zyje to pierwszy raz widze zeby ktos to nazwal wytaczarka CNC, wytaczarka wogole, a frezera co to obsluguje wytaczarzem, albo wytaczaczem.

A co do pracy przy tym... Jesli jakas firma trzyma do dzis na produkcji takiego drila to znaczy ze ma problemy z modernizacja i jest byle jak zarzadzana.

Te maszyny to dinozaury, a najdluzszy okres amortyzacji narzedzia jest 5 letni. Czyli starszych urzadzen po prostu sie nie spotyka, bo czesci mozna do nich mozna zdobyc tylko kanibalizujac inne maszyny.
Oczywiscie mowie o normalnej, ekonomicznej produkcji, a nie o niskonakladowej, warsztatowej, bo w warsztacie te maszyny nie chodza na 3 zmiany.


Wracajac do sedna... kogo zatrudniaja do rekrutacji ze tworzy takie potworki jezykowe.

U mnie to sie radial borr machina nazywa. Na ludzki to by bylo wiertarka rotacyjna pewnie. A czlowiek co to obsluguje ma napisane frezer... ciekawe czemu

Gumirobocie-sprawdzilem w slowniku JEZYKA POLSKIEGO, takiego wyrazu nie ma, nie ma tam zawodu "wytaczarz", i nie ma urzadzenia "wytaczarka".

--------------------------------------------
Ten wyraz pojawia sie jako "do przyjecia" w slowniku FLEKSYJNYM z 2001 roku. Po raz pierwszy w histori. Wymyslanie nowych nazw na zawody i masyzny istniejace od wiekow (bo tyle licza sobie wood lady ) to nazywa sei nieuctwo i nieznajomosc tematu.

Geneza wpisanej w tej ofercie bzdury jest prosta. Osobnik J.Podracki jest autorem kursow i slownikow internetowych. Osoba tlumaczaca uzyla AUTOMATU i nie poprawila bzdur z tego wyniklych tylko na zywca wprowadzila do jezyka takiego potworka.
-------------------------------------------------------------------

W zadnym manualu nie znalazlem zeby moj Mazak byl okreslony jako wytaczarka CNC. Tak obrazliwym okresleniem nie zostal okreslony nawet Haas.

Jak mi przyjdzie na hale jakis zataczacz, wytaczacz, wytaczarz czy wytarzacz to go poprosze zeby sie wytarzal tam dokad sie wytoczy, gdyz tu sa obrabiarki i tu pracuja frezerzy, tokarze, monterze, spawacze, szlifierzy.

Operatora elektrody weglowej moge jeszcze okreslic jako halera. Przez l jak Lodz, ktorego mi brakuje na klawiszach.
---------------------------------------------------------------------------

Ale jak tak beda wymyslac nowe zawody osly z rekrutacji to niebawem do obslugi plotera bede mial plotkarza

Kolega przyslal mi zagadke jezykowa, a mianowicie, co to znaczy:

zrodlo:
http://www.pracuj.pl/oferty/1642163_content.html?ref=wp


"wykształcenie minimum zawodowe: obróbka skrawaniem (frezer, wytaczarz)
min. 1 rok doświadczenia zawodowego na stanowisku operatora maszyn sterowanych numerycznie w szczególności frezarek, wytaczarek"

Czy wytaczarka to urzadzenie do transportu beczek czy zaspanych klientow knajpy?
Czy wytaczacz to bedzie po ludzku bramkarz/wykidajlo?