No to masz jakiś spory ten wentylator. Te, z którymi miałem doczynienia spokojmnie można było zatrzymać palcem. Ja też mam tokarkę napędzaną silnikiem szczotkowym 250W 24V i o dziwo da się pracować. Frezowałem też na niej w stali frezem 12mm.
Buduj, kombinuj. Jeśli robisz to tak jak ja wyłącznie dla własnej satysfakcji to warto. Sporo użytkowników na tym forum partzy przez pryzmat produkcji przemysłowej i odrzuca różne dziwne kombinacje, które w warunkach amatorskich często okazują się wystarczające.

Próbowałeś kiedyś wiecić w PCB otwory za pomocą silniczka z zabawki? Efekt będzie podobny lub gorszy. Obstawiam, że ten silnik z wiatraka ma mniejsze obroty. Czym na chwilę obecną wiercisz otwory? Może użyć tego jako wrzeciono.

Takie zestawy napędowe jak podałeś są łatwo dostępne u majfiendów. Ja dużo części kupuję w banggood. Te śruby trapezowe przychodzą lekko krzywe ale to jest jednocześnie ich zaletą. Są na tyle elastyczne, że nie zacinają się a minimalny brak prostoliniowości powoduje kasowanie luzów. Jest to obarczone szybszym wycieraniem się ale te części są tanie jak barszcz. Dodatkowo generuje to większe opory i trzeba to uwzględnić w doborze silnika krokowego. Jeszcze jedno: chińczyki piszą, że te śruby mają 8x2. Owszem skok odstęp pomiędzy zwojami ma 2mm ale gwint jest czterozwojowy i na jesen obrót masz przesów 8mm. Biorąc pod uwagę krzywość śruby może się okazać, że silnik 0,5Nm ma za mało pary aby przesuwać oś bez gubienia kroków. Albo trzeba przewymiarować silniki albo kupić śruby i nakrętki o faktycznym skoku 2mm. Mam takie zestawy pracujące w małej tokareczce. Czasem warto rozważyć napęd osi na paskach zębatych. Może wyjść taniej i bardziej bezproblemowo.
Nie pakuj się w wiszące wałki 8mm. One nadają się najwyżej do plotera malującego pisakiem i to rzeczy nie takich precyzyjnych jak płytki PCB. Sam już przerobiłem konstrukcje na wałkach wiszących 8, 16 i 25mm. Dopiero 25mm były spoko przy zastosowaniu łożysk z kasowaniem luzu a i tak po kilku miesiącach przestałem być z nich zadowolonym na tyle, że gromadzę wózki i prowadnice.
Niestety takie są uroki amatorskich niskobudżetowych konstrukcji.