Tylko z freecad Path trochę strach puścić ten program na maszynie. Zwłaszcza, jak się człowiek spieszy.

Jak już ci się skończy cierpliwość do freecad Path, spróbuj estlcam.

Jakoś mi się nie chce wierzyć, że tłumaczenie "Szybko Wzrost Bezpieczeństwa między lokalizacjami" popełnił Polak. Wkoncu za tłumaczenie do takiego programu raczej nie zabiera się pani z biblioteki tylko ktoś techniczny.

tuxcnc pisze: ↑

23 wrz 2022, 19:50

drzasiek90 pisze: ↑

23 wrz 2022, 19:07

Co do tłumaczenia to mnie to nie dziwi.
Tłumaczone pewnie translatorem, trudno oczekiwać, że za darmo będą zatrudniać tłumaczy każdego języka aby sprawdzili co translator przetłumaczył.

Ja co prawda mam na sumieniu tylko jedno tłumaczenie (gmoccapy), ale uwierz mi że sprawdziłem każdą linijkę i takich debilizmów tam nie znajdziesz...
Po prostu źle przetłumaczone jest gorsze od nieprzetłumaczonego wcale, więc jak ktoś się podejmuje, to powinien zrobić to dobrze...

Na ile języków przetlumaczyles?
Przetłumaczyć z obcego na swój jest bardzo prosto. Bo nawet nie znając obcego, używając translatora zrozumiesz sens w swoim języku, bo go po prostu znasz i gramatykę również. Ale gdybyś dziś tłumaczył z polskiego na grecki, to jesteś pewien czy zrobiłbyś to dobrze i żaden rodowity Grek by się nie uśmiał z jakiegoś tłumaczenia?

Ja nie narzekam, za takie "pieniądze" i tak jest dobry :⁠-⁠)

Ja używam freecad dość często, projektowanie 3d według mnie jest dość proste, po prostu trzeba się tego nauczyć. Modułów jest naprawdę dużo, można wyginać blachy, można projektować części z można tworzyć złożenia. I tu na końcu jest problem, bo o ile tworzenie złożenia jest proste, to edycja części w złożeniu powoduje to, że złożenie się rozlatuje. Powodem nie jest sam moduł złożenia lecz to, że moduł tworzenia części po każdej zmianie, zmienia numery ścianek, a to właśnie względem tych numerków/nazw tworzone są relacje w złożeniu. Trwa to już naprawdę długo więc nie wieżę, że autorzy tego nie zauważyli.
Ja się nauczyłem robić złożenia i udaje się całkiem spore złożenia zrobić.
Co do modułu cam, także się bawiłem, ale już spory czas temu i zapomniałem. Ale z tego co pamiętam, jakichś specjalnych problemów nie miałem, udało się wygenerować program jednak z tego co pamiętam to nie byłem jakoś szczególnie zachwycony.
Co do tłumaczenia to mnie to nie dziwi.
Tłumaczone pewnie translatorem, trudno oczekiwać, że za darmo będą zatrudniać tłumaczy każdego języka aby sprawdzili co translator przetłumaczył.