a tutaj ładnie widać krzywiznę zębów ...

nie są skośne

zdjęcie które wrzuciłeś dotyczy zębów łukowych ...

http://ipbm.simr.pw.edu.pl/ztps/wyklad- ... atych.html

wyobraź sobie nacięte zęby na walcu, kąt nacięcia niech będzie ok 50 stopni (zęby proste nacięte są pod kątem zero stopni do osi koła) teraz zobacz gdzie jest punkt "wejścia" zeba oraz punkt "wyjścia", linia nie jest prostą, linia wierzchołka zęba jest określony za pomocą krzywizny śrubowej, analogicznie do nawinięcia nici z zadanym skokiem na walec lub na zasadzie gwintu naciętego na walcu ... im mniejszy kąt ta linia śrubowa tworzy z osia walca tym trudniej dostrzec różnice miedzy linia śrubową a linia prostą ...

tak na przykładzie tych określeń potocznych zacząłem się zastanawiać, które określenie jest prawidłowe, czy śruba toczna czy kulowa ...
niby nakrętka przesuwa się poprzez przetaczanie kul, jednak wikipedia w języku angielskim nie pozostawia wątpliwości ...

http://en.wikipedia.org/wiki/Ball_screw

http://en.wikipedia.org/wiki/Roller_screw