Jeśli chodzi o odwęglenie to mogło zajść. Co do zamknięcia w rurce i zasypanie węglem to nie polecam stal 40H ma 0.36 C więc nie nadaje się do nawęglania a kontrolowanie nawęglania w proszkach raz że jest trudne bo za dużo zmiennych dwa trzeba znać dokładnie mechanizm procesów dyfuzyjnych (1 i 2 prawo Ficka). Jeśli mogę poradzić to kup sobie termoparę do 900 stopni koszt jakiś 250 zł. W rzuć element do jakiegoś naczynia i do pieca na rozgrzany węgiel albo rozgrzej 40H palnikiem przez coś potem zobacz jaką ma temperaturę czy już utworzył się austenit i do wody. Pamiętaj że nic Ci nie da jeśli nagrzejesz element tylko do powierzchniowo bo wtedy nie zajdzie przemiana martenzytyczna

A jaką twardość uzyskujesz po hartowaniu?? powinno być koło 62 HRC?