Nie mam takiej tokarki, ale mam do nich sentyment (pas płaski, panewki). Gdybym miał (a wielokrotnie na takiej dłubałem) taką, to zwróciłbym uwagę na: - zrobiłbym wszystko aby wrzeciono było napędzane pasem bezkońcowym. Stare rozwiązanie to pas "szyty" trokiem rzemiennym. Obrót wtedy jest zaburzony ...

Ciągnąłem podobne wrzeciono.
Może jestem niewierzący, ale skorzystałem z długiej nakrętki.
M20 i długa nakrętka.
Może z nadmiarem, ale poszło.

Dokładnie.
Tym bardziej, że na końcu łożysko walcowe nie pracuje osiowo i nie potrzebuje super oparcia.

Myślę, że kluczowe będą dwie średnice wrzeciona. Jedna to widoczna na zdjęciu - a dokładnie średnica "po zabieleniu". Druga to średnica wrzeciona pod łożyskiem walcowym (to na odległym końcu wrzeciona).Jeśli da się sensownie stoczyć wrzeciono pod panewkę (na zdjęciu) na średnicę większą niż średnica...

Jeśli dobrze widzę i myślę to jest to miejsce "ślizgania się" kół pasowych z panewkami brązowymi po odłączeniu sprzęgła zębatego a tym samym po załączeniu odboczki. Jeśli tak to dokładność łożyskowania (i ewentualne luzy) tych panewek jest mniej istotna niż w przypadku panewek głównych (w tym wrzeci...

Luzy mierzyłeś na zimno czy po godzinie pracy?

Skoro dyskusja jest w temacie "... mini tokarki" to warto pomyśleć czy taka maszyna "pociągnie" nóż do paska klinowego - toż to długa linia skrawania. Myślę, że w takiej sytuacji lepszym wyjściem jest wykorzystanie np. noża do odcinania, ustawienie go za pomocą suportu narzędziowego pod wymaganym ką...

Szewc w takich przypadkach był zwykł mówić: podeszwa nowa, cholewka nowa i buty naprawione. Skoro śruba "wytarła się" w jednym miejscu to zawsze już tam będzie to robić (zwiększone obciążenie). Tuleja/nakrętka do odtworzenia. Tzn. zrobić nową, w której część współpracująca jest z żeliwa/brązu. Całoś...

Najlepszy - moim zdaniem - widok to rysunek części w DTR.
DTRki tej tokarki wielokrotnie były umieszczane w internecie.
Pewnie masz jakiś kłopot ze sprężyną, która jest w tej dźwigni.