smouki pisze:Nie znam niemieckiego , ale pewnie śmieszne

W dzisiejszych czasach to nie wytłumaczenie, mało translatorów? A dla leniwych- "nie wyłączać"

Koledzy bobasek1 i smouki a jak wy byście mieli Tatuśka dyrektora to zapewne w imię honoru i sprawiedliwości na świecie zatrudnili byście się jako pomocnik operatora przy maszynie i przez 30 lat pracy pieli się po drabinie kariery kończąc max jako brygadziści?
W tym kraju każdy walczy by żyć jak najlepiej, wszelkimi sposobami - na podsumowanie scena z filmu Komornik (rozmowa obywatela z prokuratorem )
https://www.youtube.com/watch?feature=p ... DUe9k#t=40

"Tokarka jest wysyłana na palecie- koszt takiej wysyłki to 100zł. Klient płaci tylko połowę, 50 zł przy wpłacie na konto..." - W sensie że dokładają do biznesu i się chcą pochwalić tym klientowi? Nie prościej napisać "koszt wysyłki 50zł przy wpłacie na konto..." ?