Kolego MaciejD, nie przeginaj.
Nie w prowadzaj do tej dyskusji niepotrzebnego wątku trolowego, bo znowu skończymy na 10 stronach obrzucania się inwektywami.

To jest forum polskojęzyczne i w takim języku się porozumiewamy.
Nie widzę potrzeby aby coś tu tłumaczyć w innych językach czy cytować zagranicznych specjalistów w ich języku. Jako co to ma wystąpić ? Dowód to żaden.

Zarzucanie komukolwiek braku znajomości angielskiego jest co najmniej nieuprzejmością.


Dodatkowo wcale nie brakuje w Polsce ludzi którzy są specjalistami w dziedzinach obróbki metali. Też posiadamy nie jedną uczelnię.

Oczywiście czas płynie, pojawiają się nowe materiały i sposoby obróbki,
ale zerknijcie w stare poradniki mechanika na przykład, a zobaczycie że już tam pojawiają się tam zagadnienia które wydawać by się mogło są domeną ostatnich czasów.
Wiedza z podstaw obróbki skrawaniem wcale się tak nie zdezaktualizowała jakby mogło się wydawać.

Panowie bez nerwów i uszczypliwości bo znowu popłyniemy.