Spróbuj może z gotowych za pomocą funkcji Retrieve tools from library, tak jest w NX 8.5. Możesz zamodelować również własne narzędzie, gdzieś był na youtube filmik jak to zrobić. Po za tym z tego co wiem w NX dla dla dalszej obróbki nie ma znaczenia czy frez jest plytkowy czy zwykły.