ad3 zasilacz jest wysokoprądowy a ledy będą go pobierać niewiele,
jednocześnie ledy przy wrzecionie, zatem kabelek zasilający ledy nie będzie
ułożony statycznie więc będzie narażony na uszkodzenia mechaniczne
mogące doprowadzić do zwarcia.
Dałbym z tego samego zasilacza ale poprzez choćby bezpiecznik na kabelku w szafce:
http://allegro.pl/gniazdo-oprawa-bezpie ... 25702.html

ad2 wentylator ma określoną powierzchnię przelotu, otwory
winny mieć co najmniej taką samą powierzchnię.

Zerknij na wentylator, ma siateczkę nie dla ozdoby ale żeby nie wpychać tam paluchów,
czyli siateczka winna być na zewnątrz skrzynki a wentylator ma wpychać powietrze
do skrzynki.
Jeśli wentylator wpycha powietrze to bez względu na temperaturę w skrzynce
sam będzie względnie zimny.
Jeśli natomiast wyciąga gorące powietrze (jak u Ciebie)
to sam staje się gorący od powietrza i wzrasta ryzyko jego uszkodzenia.
Wlot w dolnej części skrzynki, wylot w górnej.
Jeśli teraz wentylator jest w górnej części to zewnętrzną siatkę jodełkową
dałbym do góry nogami by paprochy lecące zgodnie z grawitacją nie wpadały do środka
lub od środka bym przykleił drobną siateczkę (np. sito drukarskie, mesch stalowy itp.)