Termin "operator" to bezmyślna kalka językowa, na dodatek często stosowana w odniesieniu do nieodpowiedniego stanowiska/zakresu obowiązków.

Oryginalna stratyfikacja(sięgająca XIX wieku) idzie z grubsza tak:

-machine hand

-operator

-machinist

-tool and die maker

Określenie operatorem "małpy na zielonym" jak i narzędziowca jest sporym nadużyciem i nie najlepiej świadczy o poziomie naprawdę wielu pracodawców...
O używaniu terminu "programista" już nawet nie wspominam...