Po pierwsze nie mosiądz, a jeżeli już to brąz. Nie jestem pewien, czy nakrętka z brązu wytrzyma. Stalowe stosuje się w podnośnikach, w imadle też się powinny sprawdzić. Mam brązową nakrętkę w imadle 80mm, ale w 160mm już stalowa.

Ze zdjęcia wynika, że uszkodzona jest nakrętka trapezowa. Możesz zmierzyć śrubę trapezową i dokupić, np. u naszego sponsora, odpowiednią nakrętkę stalową i przymocować do imadła. Odradzałbym spawanie, raczej wyfrezowanie odpowiedniego gniazda i przykręcenie. O tym, czy warto, musisz decydować sam. Przyzwoite imadła w tym rozmiarze tanie nie są.....