Trochę słabo opisane. Najprostsza automatyzacja to zastąpienie ruchu człowieka bo skoro człowiek to może zrobić to maszyna również. Ale automatyzacja to również przyspieszenie więc na ogół maszyny nie pracują jak człowiek...

Jak ta sprężyna jest wkładana? Wchodzi luźno czy trzeba ją wciskać (albo wkręcać?)
Czy otwór jest przelotowy i można sprężynę włożyć za głęboko?
Czy po włożeniu można ją obrócić?

Tak na prawdę nic nie wiemy i z samego zapytania powiedziałbym, żeby ją po prostu od razu dobrze wkładać zamiast ją potem obracać. Albo można zrobić trzpień na który nasadzana byłaby sprężyna. Trzpień wraz ze sprężyna kręciłby się podczas wkładania tak, że sprężyna będzie się wkręcać. Trzpień powinien mieć tak wyprofilowane miejsce na koniec sprężyny aby ta kręcąc się (również wokół trzpienia) na nim blokowała. Po osiągnięciu głębokości i orientacji trzpienia ten może się wycofać.

Trzpień możesz sobie zrobić i zasymulować ruch. Jak będzie dziać to człowieka zastępujesz robotem, do tego podajnik wibracyjny do sprężyn. Całość to może ze 150tys zł i działa. Oczywiście samemu możesz to zrobić po kosztach maszyn bo połowa ceny to będzie integracja.

ps
Po co ta orientacja? Ma ona na coś wpływ?