Na osi Y (stół) to już "po ptokach", ale na X spróbuj ustawić sobie bloki łożyskujące tak, żeby pasowały pod "handlowy" odcinek gwintu tocznego - będziesz miał ułatwioną ew. migrację.
Co do trapezów - na alledrogo jest ziomek, który robi nakrętki z poliamidu czarnego - nie są wybitnie dokładne, ale są TANIE i robi średnice zewn. na zamówienie bez dodatkowych opłat. Ja w każdym razie mam od niego nakrętki i nie narzekam. Nakrętki te można znacząco usprawnić przez napakowanie do nich CIFa (tak, tego do mycia łazienki) i pokręcenie śrubą - nakrętka się wypoleruje w środku i będzie elegancko chodzić. Niedawno robiłem tak na zetce u siebie.

Maszyna będzie mało sztywna, bo wałki X są zbyt blisko siebie w porównaniu do wysięgu zetki. Porządny krzyżak trochę sprawę poprawi (na pewno jest mocnieszy, niż chińskie obudowy łożysk liniowych), ale szału nie będzie.