Mógłbyś powiedzieć z czego wynika że w dół jest ta prędkość inna niż w górę? Ja mam co prawda na serwach maszynę i w obie strony mam równo.

Powyżej 14mm/s w dół jest u mnie niestabilnie - śruba Z nie ma kasowania luzu i przy ruchu w dół coś sie wzbudza i może wystąpić rezonans, który kończy się zgubieniem kroków. W górę problemu nie ma.
Poza tym - przy wierceniu małą średnicą trochę boję się większych posuwów (znaczy złamania wiertła) - dlatego nie przekraczam 10mm/s.

Ja na śrubie Tr10/2 mam posuw Z 600 w dół i 1200 w górę - tyle, że sterownik ma zasilanie 33V. Koledze też polecam wyższe napięcia - to naprawdę bardzo dużo zmienia. Osiągalna prędkość jest z grubsza proporcjonalna do napięcia na sterowniku!
Do zasilania polecam
a) jeżeli masz wolny - zasilacz od laptopa 19V - już będzie znacznie lepiej, niż przy 12V; na początku tego używałem
b) docelowo - zasilacz impulsowy stabilizowany - mogą być te z poltechu czy profi; koszt niewielki (100-150zł, zależnie od mocy) a można podjechać dość blisko do maksimum obsługiwanego przez sterownik; przy transformatorze trzeba robić zapas na wybryki zakładu energetycznego (250V w gniazdku się czasem zdarza), a napięcie będzie i tak zmienne i zależne od obciążenia.

Wygnereowanie g-kodu z Excellona nie powinno być trudne. Nawet najbardziej chamska optymalizacja daje niezłe rezultaty (chamska = wybieramy najbliższy otwór o tej samej średnicy, co poprzedni). Program tłumaczący mógłby od razu dopasować średnicę otworów do posiadanej palety narzędzi (wybierać najbliższe nie mniejsze wiertło) - w ten sposób otwory mogłyby się przegrupować względem oryginalnych średnic.
Pewnie będę coś takiego robił - tyle, że nie korzystam z g-kodu. Mój software wykonuje cięcia bezpośrednio z SVG, a wiercenia z excellona.

Hehe, ja mam własny sterownik na USB/FTDI i własny software U mnie 100 otworów jakieś 3 minuty idzie. Śruby o skoku 2mm, napęd bez przekładni.

Ludziska, po prostu nie mogę tego czytać. Nie ma słowa "wiertać"; jest "wiercić"

Wiercić

tryb oznajmujący, czas teraźniejszy
ja wiercę
ty wiercisz
on/ona/ono wierci
my wiercimy
wy wiercicie
oni wiercą

tryb oznajmujący, czas przeszły
ja wierciłem
ty wierciłeś
on wiercił / ona wierciła / ono wierciło
my wierciliśmy
wy wierciliście
oni wiercili

tryb przypuszczający:
wierciłby, wierciłaby, wierciłoby
tryb rozkazujący
wierć

rzeczownik odczasownikowy (nazwa czynności)
wiercenie.