"Tangent" albo "tangential" tłumaczy się na "styczny" (albo "równoległy", zależnie od kontekstu).

Można też dać wydmuch wiórów zamiast lać chłodziwo- problemy zaczynają się, kiedy maszyna długo "kręci się" w jednym miejscu - np. frezowanie frezem fi3 otworu fi5 (ścieżką spiralną) - wtedy ciepło się akumuluje w małym obszarze, alu oblepia narzędzie i koniec roboty. Ja, jako amator, nie mam zapasu frezów, więc taka akcja to 2 dni obsuwy (czekanie na dostawę z alledrogo).

Kup sobie za 11zł frez z węglika i zapomnij o problemach.
Ja na swojej drewnianej maszynie frezowałem PA6 z następującymi parametrami:
- frez 2-piórowy 3mm
- praca całą szerokością frezu (rozcinanie)
- zagłębienie 0.7mm
- posuw 600mm/min
- obroty 20000rpm
Smarowanie/chłodzenie: woda+olej jadalny (!)+ludwik+spirytus, aplikowane przez ręczny atomizer.
Gdyby maszyna była sztywniejsza, ten sam frez mógłby pracować pewnie 10x szybciej (licząc objętość skrawanego materiału).

Ups, pokićkało mi się - to jest na min, czyli 1800L/h... To rzeczywiście wystarczy.

@Zienek:
uważaj, ta pierwsza jest za słaba (tylko 30L/min)
Filtr może się przydaje, ale raczej w układzie podawania chłodziwa do obróbki, nie w układzie chłodzenia wrzeciona - tam i tak jest obieg zamknięty, który powinien być zalany wodą zdemineralizowaną.

Namierzyłem pompkę do chłodzenia PC - 600L/h
http://mcs.pc.pl/produkt68.html

Ta pompa do overkill. 2880l/h to trochę więcej, niż wymagane 60l/h. 60l/h = 1L/min daje 70W/K. Czyli przy 20K różnicy temperatur można odpworadzić 1400W. Do tego wystarczy pompa akwariowa, a nie do oczka wodnego....