qulet pisze:Jak myślicie może fizyczna ingerencja w układ ścieżek odcięcie pinu CK2/DIR od tego drabinkowego opornika by coś zmieniło ?

Niestety, opornik jedynie "podciąga" pin do +5V, czego efektem jest wymuszenie stanu H, kiedy ów pin pozostawimy niepodłączony.

Wejście EXEL ustawia tylko półkrok, dla tego powstaje wrażenie płynniejszej pracy.
Jeśli INSEL jest połączone z GND, to sterowanie powinno odbywać się w trybie CK1/DIR jak opisał kolega Asza PL.
Może to jakaś limitowana, jednokierunkowa wersja translatora?

Prawdopodobnie trzeba podać generator na CK2, żeby silnik kręcił w drugą stronę. W tym czasie CK1 musi być w stanie H albo L - trzeba sprawdzić eksperymentalnie.