Weź pod uwagę że małe wózki do wałków liniowych mają mało obiegów kulek.
12 mm ma już tylko 4. A więc w wersji otwartej (do wałków z podporą) zostają tylko 3 obiegi o kącie opasania 180°. A więc nie zabezpieczają przed podniesieniem wózka z prowadnicy.
16 mm i 20 mm mają 5 obiegów, więc po wycięciu jednego zostają 4 o kącie opasania 216°. To już utrzyma wózek przy dowolnie działającym obciążeniu.
W Twoim przypadku to dość ważne bo chcesz zastosować listę zębatą.

Prowadnica 12 mm będzie tak samo dobra do krótkiej jak i długiej maszyny. Długość nie robi różnicy. Liczy się wożona masa.
Ja bym dał prowadnicę 20 mm.

Listwa 20x20 będzie ok.
Zęby do dołu zapewniają brak zbierania się opiłków/zgorzeliny w niej.