Nie da się odpalić bo każdy instalator pakietów blokuje bazę danych pakietów.
Kompilowanie nie jest takie straszne.
Zazwyczaj wystarczą trzy kroki:
./configure
make
make install

Pod warunkiem, że nasz system jest przygotowany na kompilacje i projekt, który kompilujemy nie zawiera błędów.

Swoją szosą ciekawe. Może chce jakąś najnowszą wersje.

Nie tak szybko. Najpierw napisz jakiego Ubuntu używasz.

Za stary kompilator i opcja kompilatora c++0x. Od 4.7 można używać też c++11.