Każdy z wymienionych przez Ciebie gatunków stali można zastosować.
Do mojej frezarki zrobiłem z 45 i nie są utwardzane, nie ma takiej potrzeby.
Grubość ścianki może być 10 i więcej, natomiast luz to 0,1-0,2.

Pozdrawiam.