To może być opisane wyłącznie w DTR od frezarki, albo od podzielnicy. Jeżeli nie masz dokumentacji, pozostaje zmontowanie tego w całość - i sprawdzenie bojem. Przełożenia na gitarze musisz wyliczyć, w zależności od konkretnego zadania.

A masz cały komplet - czyli frezarkę, gitarę i podzielnicę - z jednej bajki? Bo to nie jest ustrojstwo uniwersalne, będzie działać tylko w komplecie. Długi wałek z rowkiem służy zapewne do przeniesienia napędu na podzielnicę zamontowaną w dowolnym punkcie stołu frezarki.

A możesz doprecyzować problem? Bo na ogół podzielnicę mocuje się na stole frezarki, i kręci korbką, o ile jest manualna.

W CNC stosuje się podzielnicę napędzaną jako oś dodatkowa, i steruje jak każdą inną osią, co daje więcej możliwości, niż na manualu.

A jeżeli chodzi o mechaniczne sprzężenie napędu podzielnicy manualnej z napędem manualnej frezarki, to raczej trzeba to zaprojektować i skonstruować od podstaw pod konkretne zastosowanie.