Żeby budować tokarkę, musisz mieć tokarkę, albo dostęp do takowej. Frezarka też się przyda. Ale musisz szukać przydasiów, które wymagają jak najmniej obróbki - inaczej lepiej iść do marketu, i kupić jakiegoś Nutola - będzie i taniej i szybciej.
A jak chcesz budować koniecznie, to zacznuj od zakupu jakiejś samoróbki - po pierwsze tak najszybciej załapiesz o co w tym chodzi, po drugie - będziesz miał czym zbudować swoją.
Ja zaczynałem od takiego złupcoka:

Kupiony za 300 zł, poszedł do ludzi za tyle samo, po drodze zarobił na siebie, i na kolejną:

Ta też wielokrotnie zarobiła na siebie i zbudowała kolejną:

Ta ma przelot wrzeciona 38 mm, długość toczonego przedmiotu około metra, w pełni pracuje jako CNC.
Poczytaj sobie mój wątek o budowie: https://www.cnc.info.pl/topics56/tokark ... t37283.htm