Ale 8mm to chyba nie pneumatyka. Ja widziałem jedynie złączki pneumatyczne M5, M6, 1/8", 1/4" itd w calach.
1/8" ma około 9,7mm jak dobrze pamiętam

wykręć ostrożnie drugą złączkę i zobacz czy nakrętka standardowa M8 pasuje.

Co prawda nie mam mokrego chinola, ale te złączki zawsze mi wyglądały jak pneumatyczne zakręcane. O takie:
http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9 ... gycmO8VQAt
tylko te na obrazku są kątowe, a we wrzecionie proste. I na obrazku są z gwintem stożkowym uszczelnione na teflon, a we wrzecionie pewnie są z prostym gwintem i na oring.
Wąż na oko wygląda na 8/6, tylko gwint zostaje. Jeżeli calowy to pewnie 1/4", ale to trzeba sprawdzić.