Nie powinno być problemu, poniżej wózków nie będzie dużych zanieczyszczeń, można a nawet trzeba będzie je od góry przysłonić, listwa zębami do dołu, zębatkę przysłoni ramię bramy, u mnie nie stanowi to żadnego problemu. Swoją drogą przy takiej maszynie musi być odciąg wiór itp. Zastanowiłbym się jeszcze nad frezowaniem rowków pod prowadnice, kołki wystarczą a w razie potrzeby można będzie to ustawić, takie konstrukcje luuubią pracować

Przy dużych ploterkach, szczególnie do obróbki drewna i mat. twardszych, najlepszym rozwiązaniem napędu bramy będą zębatki skośne po obydwu stronach dla osi Y, również zębatka na bramie dla osi X, oś pionowa Z na śrubie. Śmiga aż miło.
W nawiązaniu do rysunku, dałbym szerszy płaskownik, pod którym równolegle znajdowałyby się listwy zębate, zębatki ułożyskowane w ramionach.