"Problem w tym że chciałbym ten denaturat odzyskiwac (obieg zamknięty) i jedyna rzecz jaka mi przychodzi do głowy to umieszczenie frezarki w misce do wody"
Raczej nie ma szans, jeśli zrobisz mgiełkę to prędzej odparuje niż się skropli(zwłaszcza na gorącym narzędziu czy wiórach), chyba że będziesz skrawał w mróz....
Ale nic straconego - odzyskasz! ...w postaci skutecznej inhalacji... )) (tylko przy tym nie pal!)

"Na filmie widać jak "rączka" podstawia dusze takiego ustrojstwa do szklanki z wodą i dosłownie przez klika sekund ta woda zamarza."

No właśnie, tylko po co świat męczyłby się z jakimiś tam dziurawiącymi ozon freonami czy innymi R-ileśtam w układach klimatryzacyjno-chłodniczych, jak wystarczy (niezbyt mocno) podmuchać...

Jak zapewne wiesz (choćby z kąpieli) to woda jest o wiele skuteczniejszym "wysysaczem" ciepła niż powietrze.
[W/m2°C] http://www.engineeringpage.com/technolo ... nsfer.html
Water 600 - 1200
Gases 15 - 250
Dla porównania tabelka z szybkością chłodzenia w °C/s w różnych ośrodkach w czasie hartowania.


powietrzem da się chłodzić mniej "wydajne cieplnie" procesy skrawania, ale przy dużych ilościach ciepła(ciężkie skrawanie z dużymi parametrami lub twardsze materiały) może okazać się niewystarczająco wydajne.

Dodane 14 minuty 30 sekundy:
Poza tym samo powietrze nie smaruje narzędzia, co ma duży wpływ na np polepszenie procesu spływu wióra z powierzchni natarcia, i zmniejszenie zjawiska tworzenia się narostów, co jest ważne np przy skrawaniu aluminium czy innych kolorowych.

Jeśli masz dostęp do kompresorka to możesz zastosować wydajną a mało kłopotliwe i emulsjo/olejożerne chłodzenie mgłą za pomocą rozpylacza
z zintegrowanym,
https://pl.aliexpress.com/store/product ... 18983.html

lub z zewnętrznym zbiorniczkiem cieczy (mam m/innymi taki - bardzo dobrze działa)
http://racom.com.pl/przemys%C5%82-autom ... 3%B3r.html

a jeśli nie masz dostępu do powietrza to najprostszy zestaw chłodzący zrobisz z małej taniej akwariowej lub do fontanny pompki (koniecznie z wirnikiem, a nie z gumową membraną, bo oleje mogą ją rozpuszczać)
Jak zrobić taki domowy egzemplarz masz tu budowa-stolu-pod-tokarke-stolowa-t24456-20.html . Umieszczony dla łatwiejszego czyszczenia w strunowej torebce silny magnes w zbiorniku chłodziwa wyłapuje stalowe opiłki by te nie przywierały do zrobionego z magnesów stałych wirnika pompki blokując jej pracę.
(tylko plastikowy zbiorniczek później dałem trochę większy, bo ten miał ciut za małą pojemność)

Dodane 6 minuty 30 sekundy:
chlodzenie-do-tokarki-wiertarki-i-pily- ... 53983.html