witam
wrzeciennik zamiast toczyć z całości zrobił bym spawany. Od razu będziesz miał zbiornik oleju i wystarczy zrobić tam pompkę (np jakąś paliwowa mechaniczna ) albo rozbryzgiwacz i już masz rozwiązany problem smarowania. Jaka ma to być tokarka ? Uchwytowa czy chciałbyś również montować kła we wrzeciono ? Tak czy inaczej ułożyskował bym to na dwóch łożyskach skośnych kulkowych przy czym to od strony uchwytu dał bym większe. Jeżeli chcesz to zrobić bezkompromisowo i porządnie to 2000 lekką ręką musisz wydać o ile nie masz warunków by zrobić to u siebie.