"Doprogramować" raczej nie można. Można dopytać producenta czy ma wersję firmware z innym językiem, np. angielskim, bo na polski nie ma co liczyć.
Piszę raczej, bo czasem można przetłumaczyć np. te niemieckie teksty na polskie ale wszystko zależy od konstrukcji elektroniki. No i z pewnością prosto i tanio nie będzie