Bartuss sam autor w poście nad moim pisał o takiej przekładni wiec moj post raczej miał na celu pokazanie ze to zupełny bezsens. Nie doczytales do konca

Patrząc po tabelach śrub to trapezówka o średnicy 20mm będzie miala skok 4mm a nie 2 jak podałeś. Domyslam się ze do napędu mają byc krokowce (chociaz nie podałeś) więc dla nich każdy obrót jest podzielony na 200 kroków. Jak zrobisz do tego przekładnię 1:10 to będziesz miał 200 kroków na 0,4mm czyli teoretyczną dokładność pozycjonowania na poziomie 0,002mm. To wszystko nie uwzględniając mikrokroku - podziału pojedynczego kroku np na 8 częsci co jest możliwe. A teraz policzmy prędkość, krokowce wyciągną jakies 4obr/s co przy skoku 0,4mm na obrót silnika da posuwy 1,6mm/s czyli 96mm/min. Chyba to nie jest zbyt rozsądne
A teraz szybkie przeliczenie polączenia bezpośredniego
-1 krok - 0,02mm
-predkości 960mm/min (na prawde w porywach, realne robocze na poziomie 750-800)
Takie parametry ma maszynka z mojej galerii o polu roboczym 260x300 i niskie prędkości wydłużają obróbkę a co dopiero przy takim polu roboczym jak Ty planujesz. Ja bym myślał nad srubami o większym skoku.